TR=Geçen hafta Polonya Szkola Podstawowa w Krzeszowie ve Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 2 w Czechowicach-Dziedzicach okulları ile  yürüttüğümüz ETwinning projemizin ilk çevrim içi buluşmasını gerçekleştirdik. Buluşma esnasında esnasında, öğrenciler proje arkadaşlarıyla tanıştılar. Bunun yanı sıra interaktif oyunlar ile sebze ve meyvelerin Almanca karşılıklarını eğlenerek öğrendiler.

 

DE=Letzte Woche war fantastisch! Wir haben das erste virtuelle Treffen unseres Etwinning Projekts mit polnischen Szkola Podstawowa w Krzeszowie und Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 2 w Czechowicach-Dziedzicach abgehalten. Die Schüler stellten sich vor und lernten ihre Freunde kennen. Dazu spielten wir ein lustiges Bingo-Spiel über Obst_ und Gemüsenamen. Es war tolle Zeit für alle! 

 

EN=Last week was fantastic! We held our ETwinning projects' first virtual meeting with our Polish partners Szkola Podstawowa w Krzeszowie and Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 2 w Czechowicach-Dziedzicach. Students introduced themselves and got to know their fellow project friends. To top it off, we played a fun game of Bingo with fruit and vegetable themes. It was a great time for everyone!

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

_______________________________ 

DE=

"Lass uns Kochen", lass uns jetzt

Deutsche Sandwiches, das wird nett

Mit unseren neuen Wörtern im Kopf

Zaubern wir ein Mahl, das jeder lobt

 

ENG=

"Lass uns Kochen", let us cook

German Sandwiches, fill the book

With words we learned, in a foreign tongue

Creating meals, that are so fun

 

TR=

"Lass uns Kochen", hadi pişir

Alman sandviçleriyle mideni şişir

Yabancı bir dil, hadi öğren bizimle

Yemek yapmak zevklidir her dilde

 

_______________________________ 

DE=Hallo!  Unser zweites Video für das "Lass uns Kochen" Projekt im Rahmen von eTwinning ist verfügbar. Viel Spaß beim Zuschauen!

 

 

TR=Merhabaa "Lass uns Kochen" Etwinning projesi kapsamindaki ikinci videomuz geldi. İyi seyirler. 

 

 

EN = Hello!  Our second video for the "Lass uns Kochen" project of eTwinning has arrived. Enjoy watching!

 

 

TR= "Lass uns Kochen" Etwinning projemizin son çalışması olarak Polonyadaki öğrencilerimizle beraber yazıp resmettikleri yemek tarifi kitabımızın tamamına bu linki kullanarak ulaşabilirsiniz.

Link : https://www.storyjumper.com/book/read/146957051/63c6a281d1fd1

 

Projede emeği geçen;

*Alperen Kızıltaş

Asude Şenses

Beyzanur Kalaycı

Ceyda Ayar

Nisanur Akyüz 

Şevval Köse*  öğrencilerimize teşekkür eder, Almanca öğrenimlerinde başarılar dileriz. 

 

DE= "Lass uns Kochen" - Unter diesem Link können Sie auf unser komplettes Kochbuch zugreifen, das unsere SuS in Zusammenarbeit mit den polnischen Schülern als abschließendes Projekt unseres Etwinning-Projekts erstellt haben.

Sie haben nicht nur Rezepte geschrieben, sondern auch die Zeichnungen dazu angefertigt. 

 

Wir möchten uns bei den folgenden SuS bedanken, die an diesem Projekt mitgemacht haben. Wir wünschen ihnen viel Erfolg beim Deutschlernen.